Viagem de carro pela costa leste de Bali - Dia 3

Dia 3 começou cedo, Jemeluk Bay é uma parte famosa de Amed, é de lá que saem e chegam os barcos dos mergulhadores e também considerada uma das melhores partes de Bali para snorkeling.

Amed

Nós aproveitamos a manhã seguinte para ver os peixinhos, nadar e ficar de boa no sol.

Depois do almoço decidimos ir ao Lago Batur. Então de Amed continuamos subindo a costa.

Amed para Lago Batur

Não havíamos programado essa parte da viagem, fomos na sorte mesmo :) Foi uma viagem bem cansativa pois para chegar ao lago é necessário subir uma montanha gigantesca e descer ela até chegar ao lago que fica aos pés do famoso vulcão Batur.

O vulcão Batur é ativo e é possível ver a fumaça saindo das pedras. Se você gosta de aventura pode aproveitar e contratar um guia e passar a madrugada fazendo trekking no Mt Batur para assistir o nascer do sol.

Lago Batur / Batur Lake

Bom, já passava das cinco da tarde quando saímos do Mt. Batur em direção a nossa casa em Uluwatu.

Lago Batur para/to Uluwatu

Como erramos um poquinho o caminho, percebemos que estávamos perto de Ubud e resolvemos parar para jantar, porque a fome era gigantesca.

Ubud na minha opinião tem os melhores restaurantes mas como este período do ano tem muito turista e fica um caos, decidimos não entrar no centro de Ubud e acabamos jantando em um resorte chamado Hanging Gardens Ubud.

Hanging Gardens, Ubud

Depois de uma boa refeição seguimos viagem para casa. 

Essa viagem foi uma experiência incrível que deixou saudades e eu recomendo muito. Bali é muito mais que Kuta e Seminyak, pode acreditar!! 

Road trip around the east coast of Bali - Day 3

Day 3 started early, Jemeluk Bay is a famous part of Amed, it's from there that the diving boats leave and arrive and it's also regarded as one of the best parts of Bali for snorkeling.

Jemeluk Bay, Amed

We took the next morning to do some snorkeling, swim and lay in the sun.

After lunch we decided to keep driving up the coast towards Lake Batur. 

Having lunch around Amed / Almoçando em Amed

We had not planned this part of the trip, so we tried our luck :) it was a very tiring journey as to reach the lake you need to drive up a huge mountain and than down it until you reach the lake which is at the foot of the famous Batur volcano.

Amed to Lake Batur

Driving up to Lake Batur / Subindo a montando para o Lago Batur

The Batur volcano is active and you can see the smoke coming out of the rocks. If you like adventure, you can  hire a guide and spend the night and early morning trekking on Mt Batur to watch the sunrise.

Lake Batur

Well, it was after five o'clock when we left  Mt. Batur toward our home in Uluwatu.

on the way to Uluwatu

On the way home, we took a different turn and ended up near Ubud, as we were very hungry we decided to stop for dinner.

Ubud in my opinion has the best restaurants but this time of year it's caotic  with all the turists so we decided not to enter the center of Ubud and ended up dining at a resort called Hanging Gardens Ubud.

After a good meal we drove home.

This trip was an amazing experience and I highly recommend it. Bali is much more than Kuta and Seminyak, believe me!!!

Sampai jumpa,

Jules xx

Mudamos para Bali - We relocated to Bali :) :)

Estamos em Bali!!!! (happy dance)

Em Abril de 2015 nos despedimos de Shanghai - China e mudamos para a Ilha de Bali!!! 

Bali é uma das 17,508 ilhas da Indonesia, o idioma oficial é o Indonesio mas eles também falam um dialeto chamado Balinês (mais difícil de aprender) :)

Bali é linda, a comida local é deliciosa, o povo é gentil e bacana, o clima é maravilhoso! Sério... Não tenho reclamações! A vida é bela por aqui... :)

Fiquem de olho nesse espaço se estiverem prontos para se apaixonar! 

We are in Bali!!!!!!!!!!

Last April we said our goodbyes to Shanghai and moved to Bali - Indonesia (happy dance). Don’t get me wrong, I loooove Shanghai but let’s be honest, it’s Bali... 

Well, Bali is one of the 17508 islands in Indonesia, the oficial language is Indonesian but there is also the Balinese which is a little harder to learn.

Bali is gorgeous, local food is delicious, the people are helpfull and welcoming, the weather is great! Seriously.. .I have no complains! Life is good! 

Follow this space if you are ready to fall in love!!!


Sampai jumpa!
Jules xx

DUBLIN

Já que  algumas semanas atrás eu postei a receita do pão de GUINNESS  aqui no blog, resolvi fazer um post sobre Dublin.

A few weeks ago I  posted the GUINNESS bread recipe on the blog so I decided to make a post about Dublin.

Dublin é a capital da República da Irlanda e foi construída as margens do Rio Liffey. É cercada por mar e montanhas e sua população está estimada em 1.5 milhões. A língua oficial em Dublin é Irlandês, mas obviamente (por fazer parte do Reino Unido) as pessoas também falam inglês.

Dublin is the capital of the Republic of Ireland and was built by the banks of the River Liffey. It is surrounded by sea and mountains and its population is estimated at 1.5 million. The official language is Irish in Dublin, but obviously (to be part of the UK) people also speak English.

Nossa viagem para Dublin foi curta, apenas 3 dias congelantes, mas aproveitamos muito. Andamos, comemos, bebemos, andamos, andamos, comemos.... e assim por diante rsrsrsrs

Our trip to Dublin was short, only 3 (freezing) days, but we enjoyed a lot. We walked, ate, drunk, walked, walked, ate .... and so on :) :)

 É em Dublin que esta localizada a fabrica da cerveja GUINNESS. Fundada em Dezembro de 1759 por Arthur Guinness em um pequeno terreno na James’s Street. 

It is in Dublin that is located the factory of GUINNESS beer. Founded in December 1759 by Arthur Guinness in a small ground in James's Street.

Hoje a GUINNESS é a cerveja stout mais vendida no mundo. Uma media de 10 milhões de pints sao vendidas diariamente. E foi na St James’s Gate que eu aprendi a receita do GUINNESS bread e provei maravilhas da culinaria Irlandesa. 

Today GUINNESS is the most sold stout beer in the world. An average of 10 millions pints are sold daily. And it was in St James's Gate I learned the recipe of GUINNESS bread and tasted the wonders of the Irish culinary.

Dublin é uma cidade encantadora, que me conquistou de verdade. É um dos lugares que tenho muita vontade de voltar para começar uma road trip, comer um belo guizado irlandes (Irish stew) e beber muita GUINNESS (meu marido) e Bulmers para mim :-)  

Dublin is a charming town that stole my heart. It is one of the places I really want to come back to start a road trip, eat a nice Irish stew  and drink plenty of GUINNESS (my husband) and Bulmers for me :-)

See you soon,
Jules xx